Can't register new user -- keeps saying "The confirmation code didn't match"

I can't make an account, because I keep getting the error shown in the screenshot below. The code is very clear, and I've tried with caps and without.
Username/passwords and email is fine.

What gives?