If it's just disk space, it should be possible to mount an external drive somewhere inside the "albums" directory (operating system dependend). All new uploads have to go to that directory or sub-directory.
Of course you could also move the database to...
Of course you could also move the database to...