Add a placeholder with functionality to pictures?

Hi everyone.

I am working on a new plugin - which is a sort of e-commerce plugin for cpg 1.5.x
I do have a bit of a problem finding the place where the actual code for pictures are created.

I want to create a div around the picture, and add a few butto...