My proposal for the last string :
Code: [Select]
$lang_plugin_html5upload['autoedit']='Aller automatiquement à l\'édition à la fin d\'une séquence d\'envoi sans erreurs';